对，你没看错，是三字转，不是三字经。三字转是我为表述方便起得名。若问何意？先讲个故事。

有位领导，斯文，讲话有条理，爱拽词儿。有次讲了8个问题，每问题又含8点，计64点，简称“64点讲话”。这是我听过最多点数讲话。点数虽多，实际内容不多，就像非洲妇女头上编的辫子，一绺一绺表面好看。其中最有意思的一绺是这样的：这位领导夸赞某工程“不得了”“了不得”，说到这儿略停顿，台下小年轻们竖起了耳朵，静等后面说啥？但见这位领导突然一拍桌子，蹦出一句“不了得”，顿时，众人一脸懵相，小伙伴们都惊呆了！“不了得”是啥玩艺儿？有些人掩不住笑，只好掌声以伴。

明白了吧，“不得了”“了不得”“不了得”就是三字转。不过这位领导没转好，把人转懵了。他若说“得不了”，字面上还凑合，但这又与前言不搭，于是就诞生了“不了得”。可话说回来，“了得”为赞叹，“不了得”当为“了得”之否定，也不搭前言，发懵就对了。

愚以为，三字转属修辞范畴，说起来三个字轮转，基本要求是至少转三句，每字要在首位上出现一次，不仅文通字顺，还要转出不同语意，不能同义反复。理论上每字前、中、后各出现两次，因而最多可转六句。有点像修辞中的顶针、回环但又不是，传统语法修辞中没有三字转，堪为修辞发展新成果。三字转还可演绎为三句转，如“不吃白不吃，吃了也白吃，白吃谁不吃”“一切为了人，为了一切人，为了人一切”等，但核心还是三字转。

“不了得”让我开心，也让我思考。

近年来，社会尤其职场热衷游戏文字、修辞炼句。整四六句、续排比句、讲求对仗对偶音韵上口，三字转就是人们苦练“两句三年得，一吟双泪流”的一个创造，直把三字转练得五彩缤纷：如早期的“常立志，立常志，志常立”、生活的“好喝酒，喝酒好，酒好喝，喝好酒，酒喝好”、学习的“读书好，好读书，读好书，书读好”、道德的“人利他，他利人，利他人”、政治的“国爱民，民爱国，爱国民”、腐败的“权诱色，色诱权，权色诱”、养生的“人养气，气养人，养人气”等等。说来惭愧，受浮华文风影响，我也曾试手三字转。那是写一位崇尚“躬耕乐道”的领导。一次，他亲自准备课件谈信仰，纵论儒释道，在与信上帝、修来世、求成仙的比较中，得出科学信仰更实在、更受益的结论。当时，我用“求真难，真难求，难求真”概括他这一过程，还自我感觉良好，后发现，这是个失败的三字转：“求真难”已然简洁明了，何须再三字转成九字，同义反复，徒增绕舌！

犹如大炼钢铁，修辞炼句泛了，难免滥竽充数。我有个小窍门儿，排比之优劣及其检验，就看第三句及其后。前两句多无问题，若第三句能编排好，则不会太差。但现实是第三句好的少。三字转亦然，就像“不了得”，往往在第三字上闹笑话。不是秀才、领导们水平不高，是实际工作未提供足够素材，也有文字不支持，“巧妇难为无米之炊”，抑或三者都有。比如“抓精细，精细抓”、“人为我，我为人”、“官出数，数出官”的第三转都转不动。

社会尤其职场所以热衷文字游戏、修辞炼句，除了形式主义、不良文风外，根本还是思想匮乏、工作与实践上缺乏创新，表达上又不想千篇一律，就只好以“语不惊人死不休”来粉饰政绩、故弄玄虚、哗众取宠了。君不见，除了续排比、整四六、成语翻新、讲求对仗对偶音韵上口，整新词也是蛮拼的。生活中大量现象被拿来比喻、借代，还有在原词周围造新词以及用网词，也是人们戏字弄辞炼句的用功之处。语言丰富生动有文采当然是好事，但缺乏新思维、新观念、新认识、新判断、新作为、新发展等实际内容，言辞越花哨，越“文胜质则史”。意欲“标新立异二月花”，结果“一懵惊人‘不了得’”。

（载2021年4月27日《北京日报》）

（作者简介：于文岗，一九五六生，北京退休翁，河北黄骅籍，性情诚直实。全国杂文作家交流会副会长、杂文家，其杂文《“好看不结实”刨根儿》获首届全国“鲁迅杂文奖”银奖。)

编辑：张启跃