人们常说“中华文化，博大精深。上下五千年，源远流长”。可除了“博大精深”,除了“源远流长”，还有什么呢?

　　四大文明古国只有我们中国延续了下来。上下五千年的历史文明可谓是无比富饶。然而，这些都是素材，再怎么富饶还是一堆死物。我们必须去挖掘，去创造，让这些死物能“活过来”。

　　新时代的中华文化缺的就是那点创造力。

　　美日两国虽然一个历史不过两百多年，一个的历史文化还是从我们这传播过去的，不过在文化创造方面着实值得我们学习。

　　美国文化有哪些?相信很多人都会脱口而出：美国大片!毫无疑问，“大片”已经和美国绑定了，仿佛全世界就美国能拍出“大片”。电影艺术应是属于全世界的，为什么只有美国能把这项艺术发挥到顶峰?还是创造!

　　日本呢?动漫已经是日本的代名词。日本也在动漫里面下足了功夫：忍者文化本来是日本一种很老旧的文化，但日本人却用动漫赋予了它新的表现形式，被世界熟知。而我国与忍者类似的甚至可以说是忍者原型的刺客却只存在于司马迁所著的《史记·刺客列传》中寥寥五千余字之间，鲜有人去翻，没人去挖掘。动漫更不用说了，我国的动漫虽然在上世纪60年代至80年代就短暂停留过世界之巅，可现在还是被大部分国人贴上低幼的标签，撕不掉，也不被允许撕掉。

　　三国的故事在我国可以说是家喻户晓了。但将三国文化推向世界的却是日本。2001年，日本软件公司光荣株式会社制作了一款以中国古代三国时期为背景的电子游戏，并配以多语言，面向全世界发售。自己的文化却是由别国推广出去的，想想也是讽刺。不过很庆幸，日本没有将三国硬说成是他们的。

　　真正的文化输出是将文化创造成另一种表现形式，一种能让寻常人看懂听懂读懂的表现形式，而不是将文化硬生生地摆在人家面前，人家说一句：“真的是博大精深”就完事了。

　　如果要问我们有没有什么文化是真正输出到外国寻常人圈子里的?有!网络小说。对，就是被大多数国人和搞文学创作的专业学者称为“精神垃圾”的网络小说。国外有一个专门翻译中国网络小说的网站，日点击率相当了不起，排进了世界前1000名。近些年更是报道出有多名外国人沉迷中国网络小说甚至戒掉了毒瘾的新闻。为什么?因为创造力!不可否认，有些网络小说的文笔就像是小学生写作文一样，有时候连一段话都写不连贯。可其中的创造力真的很丰富。仙侠，玄幻，修真等题材在国内自己人看在眼里就是瞎扯淡，但在外国人眼中就是“Immortal”(不朽的)、“magic artist”(魔法艺术家)。虽然这些译法都很牵强，但可以看出外国人对这些题材的喜爱。

　　为了坚定“文化自信”，应该多一些创造力，多一些改变，勿要固步自封。

　　（王栩，毕业于天津理工大学，现就职于湖北省松滋市杂文学会、松滋市东方书院，为“东方乐读”微信公众号编辑。）

　　编辑：东方